Twilight Soundtrack Albümü Türkçe Çeviri;)

'Yabancı şarkı sözleri' forumunda GizLi_ÖzNe tarafından 17 Haziran 2009 tarihinde açılan konu

  1. Sponsorlu Bağlantılar
    Twilight Soundtrack Albümü Türkçe Çeviri;) konusu 1.MUSE- SUPERMASSIVE BLACK HOLE
    2.PARAMORE-DECODE
    3.THE BLACK GHOSTS-FULL MOON
    4.LINKIN PARK-LEAVE OUT ALL THE REST
    5.MUTEMATH-SPOTLIGHT
    6.PERRYFARRELL-GO ALL THE WAY( INTO THE TWILIGHT)
    7.COLLECTİVE SOUL-TREMBLE FOR MY BELOVED
    8.PARAMORE-I CAUGHT MY SELF
    9.BLUE FOUNDATION-EYES ON FİRE
    10.ROB PATTINSON(namı diyar Edward[​IMG])-NEVER THINK
    11.IRON&WINE-FLIGHTLESS BIRD. AMERICAN MOUTH
    12.CARTER BURWELL-BELLA'S LULLABY
    MUSE- SUPERMASSIVE BLACK HOLE​

    oh baby dont you know i suffer?
    bebeğim acı çektiğimi bilmiyor musun?
    oh baby can you hear me moan?
    bebeğim beni inlemelerimi duymuyor musun?
    you caught me under false pretenses
    beni yanlış yaptığımda yakaladın
    how long before you let me go?
    ne kadar sonra gitmeme izin vereceksin?

    you set my soul alight
    sen ruhumu parlak tutuyorsun
    you set my soul alight
    ruhumu parlak tutuyorsun

    glaciers melting in the dead of night
    buzlar gecenin ölümünde eriyorlar
    and the superstars sucked into the supermassive
    ve yıldızlar karadeliğe doğru çekiliyorlar
    i thought i was a fool for no-one
    kimse için sersem olmadığımı düşündüm
    oh baby i'm a fool for you
    bebeğim senin için sersemliyorum
    you're the queen of the superficial
    sen yüzeyselliğin kraliçesisin
    and how long before you tell the truth
    ne kadar sonra gerçekleri söyleyeceksin

    you set my soul alight
    ruhumu parlak tutuyorsun

    glaciers melting in the dead of night
    buzlar gecenin ölümünde eriyorlar
    and the superstars sucked into the supermassive
    ve yıldızlar karadeliğe doğru çekiliyorlar

    supermassive black hole
    yoğun kara delik
    supermassive black hole
    yoğun kara delik
    supermassive black hole
    yoğun kara delik

    --------------------------------------------------

    PARAMORE- DECODE

    How can I decide what’s right
    (neyin doğru olduğuna nasıl karar vereblirim)
    when you’re clouding up my mind?
    (aklımı karıştırırken)
    I can’t win your losing fight
    (sen kaybederken ben kazanamam)
    all the time.
    (her zaman)

    Not gonna ever own what’s mine
    (hiç bir zaman benim olana sahip olamadım)
    when you’re always taking sides.
    (sen her zaman tarfını aldın)
    But you won’t take away my pride.
    (ama asla gurumu alamayacaksın.)
    No not this time.
    (hayır şuan değil.)
    Not this time.
    (şuan değil.)

    How did we get here
    (buraya nasıl geldik)
    when I used to know you so well?
    (seni çok iyi tanıyordum.)
    But how did we get here?
    (ama buraya nasıl geldik)
    Well I think I know how.
    (sanırım şimdi biliyorum.)

    The truth is hiding in your eyes
    (gerçek gözlerinde saklı)
    and it’s hanging on your tongue.
    (ve dilinde dolaşıyor.)
    Just boiling in my blood.
    (kanım kaynamak üzere)
    But you think that I can’t see
    (ama göremediğimi düşünüyorsun.)
    what kind of man that you are;
    (sen nsaıl bir adamsın)
    if you’re a man at all.
    (eğer sen tam bir adamsan)
    Well I will figure this one out
    on my own.
    (o halde bunu tek başıma ortaya çıkartacağım.)

    (I’m screaming “I love you so.”)
    [seni sevdiğii haykırıyorum]
    On my own.
    [tek başıma]
    (My thoughts you can’t decode.)
    [düşüncelerimi çözemezsin]

    How did we get here
    (buraya nasıl geldik)
    when I used to know you so well?
    (seni çok iyi tanıyordum.)
    But how did we get here?
    (ama buraya nasıl geldik)
    Well I think I know how.
    (sanırım şimdi biliyorum.)

    Do you see what we’ve done?
    (ne yaptığımızı görmüyor musun)
    We’ve gone and made such fools
    of ourselves.
    (bittik ve kendimize çok saçma hatalar yaptık)

    How did we get here
    (buraya nasıl geldik)
    when I used to know you so well?
    (seni çok iyi tanıyordum.)
    But how did we get here?
    (ama buraya nasıl geldik)
    Well I think I know how.
    (sanırım şimdi biliyorum.)

    There is something I see in you.
    sende gördüğüm birşey var
    It might kill me.
    bu beni öldürebilir.
    I want it to be true.
    bunun gerçek olmasını istiyorum.

    ------------------------------------------------------
    THE BLACK GHOSTS- FULL MOON​


    When the thorn bush turns white that's when I'll come home
    Dikenli çalılık beyaza dönünce işte bu benim eve geleceğim zamandır
    I am going out to see what I can sow
    Neyi ekebileceğimi görmek için dışarı çıkıyorum
    And I don't know where I'll go
    Ve nereye gideceğimi bilmiyorum
    And I don't know what I'll see
    Ve ne göreceğimi bilmiyorum
    But I'll try not to bring it back home with me
    Ama onu benimle eve geri getirmemeyi deniyorum

    Like the morning sun your eyes will follow me
    Sabah güneşi gibi gözlerin beni takip edecek
    As you watch me wander curse the powers that be
    Sen doğru yoldan sapmamı izlerken güçleri lanetle
    'Cause all I want is here and now
    Çünkü tüm istediğim şimdi ve burada
    But it's already been and gone
    Ama o zaten buradaydı ve gitti
    Our intentions always last that bit too long
    Niyetlerimiz hep devam eder bu parça ise çok uzun

    Far far away no voices sounding no one around me
    Uzak çok uzak hiç ses yok etrafımda kimse yok
    And you're still there
    Ve sen hala oradasın
    Far far away no choices passing no time confounds me
    Uzak çok uzak geçen seçenek yok zihnimi karıştıran zaman yok
    And you're still there
    Ve sen hala oradasın

    In the full moon's light I listen to the stream
    Dolunayın ışığında akarsuyu dinliyorum
    And in between the silence hear you calling me
    Ve arasında sessizliğin beni çağırdığını duyuyorum
    But I don't know where I am
    Ama nerede olduğumu bilmiyorum
    And I don't trust who I've been
    Ve kim olduğuma güvenmiyorum
    And If I come home how will I ever leave
    Ve eğer eve gelirsem artık nasıl terk edeceğim
     
  2. KaRDeLeN

    KaRDeLeN Özel Üye

    Paylaşım için saol..
     
  3. Google

    Google Özel Üye

    eline sağlık paylaşım için teşekürler
     
  4. ben bu flim benim kalbim, nefesim ,kalbim oldu bu flimi sevenleri bende çok seviyorum.
     

Bu Sayfayı Paylaş