Subtitle Translation Wizard Alt Yazı Çeviri Programı

'S-T' forumunda Mavi_Sema tarafından 19 Ekim 2010 tarihinde açılan konu

  1. Mavi_Sema

    Mavi_Sema Özel Üye

    Subtitle Translation Wizard Alt Yazı Çeviri Programı konusu Subtitle Translation Wizard 3.0

    Boyut : 2.34 Mb

    Kullanım İzni : Özellik Kısıtlamalı (Demo)

    Dil : Ingilizce

    İşletim Sistemi : Windows 2000/2003/XP/Vista/7

    Üretici Firma : upRedSun Corporation

    [​IMG]

    Tanıtım:
    Subtitle Translation Wizard (altyazı çeviri sihirbazı) bir alt yazı çevirme programıdır. Programı kullanarak SRT ve SUB altyazı dosya biçimleri arasında dönüştürme ve düzenleme yapabilirsiniz. Altyazı işini elle düzenlemek oldukça zahmetli ve çok zaman kaybına yol açar.

    Subtitle Translation Wizard ile bu işleri birkaç adımda düzenleyebilirsiniz. Çeviri işlemi sırasında orijinal ve çevrilmiş metinler kaydedilebilir.

    Program SRT, sub(MicroDVD format) translation, Sami(.smi) translation, SubViewer(.SUB) translation ve SubViewer 2.0'ı destekler.

    Altyazı içine filigran ekleme, birleştirme, düzenleme, oynatma ve film altyazısından dili öğrenme gibi çeşitli düzenlemeler sunar.

    Zaman çizelgesiden kaynaklanan sorunları dahili zaman çizelgesiyle çözebilir.

    Program altyazı türleri arasında dönüştürme için kod şeması aracı sunar. Bu aracı kullanarak bir kod şeması diğer kod şemasına dönüştürülür. Bu kod şeması yanlışşsa, program sayesinde düzenleme yapılabilir.

    Film seyrederken sık sık ya da bazen altyazılarda sorun çıkıyorsa ve bu da film izleme zevkini bozuyorsa ya da altyazıyı farklı dillere çevirmek istiyorsanız program sayesinde bunu yapabilirsinz.

    Özellikler:

    Altyazı çevirme ve düzenlemeye sahip.
    Çevrilmiş altyazılar kaydedilebilir.
    Altyazılar birleştirilebilir.
    Orijinal altyazıdan altyazı metinleri kaydedilir ve çıkartılabilir.
    Çevrilmiş altyazıdan altyazı metinleri kaydedilir ve çıkartılabilir.
    Çoklu dil desteğine sahip.
    Sözlüğe cümle eklenebilir.
    İstenilen anda sözlükle çalışılabilir.
    Kod şemasına sahip.
    Zaman çizelgesi ile altyazı düzenlenebilir.
    SubRip(.srt), sub(MicroDVD), Sami(.smi) , SubViewer(.SUB) and SubViewer 2.0'ı destekler.

    Programın lisanslı fiyatı ise 29$'dır.
    Subtitle Translation Wizard 3.0
     

Bu Sayfayı Paylaş