Polonyaca Konuşma Kılavuzu

'Yurtdışında Yaşam ve Eğitim' forumunda Siraç tarafından 19 Ağustos 2008 tarihinde açılan konu

  1. Siraç

    Siraç Site Yetkilisi Admin Editör

    Sponsorlu Bağlantılar
    Polonyaca Konuşma Kılavuzu konusu [FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]POLONYACA: SAYILAR[/FONT][FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT][FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif] sıfır - zero
    [FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] bir - jeden
    [FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] iki - dwa
    [FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] üç - trzy
    [FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] dört - cztery
    [FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] beş - pięć
    [FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] altı - sześć
    [FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] yedi - siedem
    [FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] sekiz - osiem
    [FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] dokuz - dziewięć
    [FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] on - dziesięć
    [FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] on bir - jedenaście
    [FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] on iki - dwanaście
    [FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] on üç - trzynaście
    [FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] on dört - czternaście
    [FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] on beş - piętnaście
    [/FONT][FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif][FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] on altı - szesnaście
    [FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] on yedi - siedemnaście
    [FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] on sekiz - osiemnaście
    [FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] on dokuz - dziewiętnaście
    [FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] yirmi - dwadzieścia
    [FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] yirmi bir - dwadzieścia jeden
    [FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] otuz - trzydzieści
    [FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] kırk - czterdzieści
    [FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] elli - pięćdziesiąt
    [FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] altmış - sześćdziesiąt
    [FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] yetmiş - siedemdziesiąt
    [FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] seksen - osiemdziesiąt
    [FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] doksan - dziewięćdziesiąt
    [FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] yüz - sto
    [FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] bin - tysiąc
    [FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] bir milyon - milion

    [/FONT][FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]POLONYACA: YÖNLER[/FONT]
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT][FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif] Sol - Lewo[/FONT]
    [FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif][FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Sağ - Prawo
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Düz - Prosto
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Aşağı - Na dół
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Yukarı - Do góry
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Uzak - Daleko
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Uzun - Długo
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Yakın - Blisko
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Kısa - Krótko
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Harita - Mapa
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Turizm Danışma Bürosu - Informacja Turystyczna

    [/FONT]
    [FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]POLONYACA: SELAMLAŞMA - TANIŞMA[/FONT]
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT][FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif] Merhaba - Dzień dobry[/FONT]
    [FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif][FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Güle güle - do widzenia
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Görüşürüz - Na razie
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Günaydın - Dzień dobry
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] İyi günler - Dzień dobry
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] İyi akşamlar - Dobry wieczór
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] İyi geceler - Dobranoc
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Evet - Tak
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Hayır - Nie
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Teşekkürler - Dziękuję
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Bir şey değil - Nie ma za co, Proszę
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Lütfen - Proszę
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Pardon; özür dilerim - Przepraszam
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Anne - Matka
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Baba - Ojciec
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Eş; karı - Żona
    [/FONT]
    [FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif][FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Eş; koca - Mąż
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Erkek çocuk - Syn
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Kız çocuk - Córka
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Arkadaş - Przyjacieł (e), Przyjaciółka (k)
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] konuşuyor musunuz - Czy mowi pan [e]; Czy mowi pani [k]
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] İngilizce - po angielsku
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Almanca - po niemiecku
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] İspanyolca - po hiszpańsku
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Fransızca - po francusku
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Çince - po chińsku
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Ben - Ja
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Biz - My
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Sen - Ty
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Siz (tekil) - Pan (e), Pani (k)
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Siz (çoğul) - Wy
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Onlar - Oni
    [/FONT][FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif][FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Bu [Polonyaca] nasil soylenir? - Jak to się mówi po [polsku]?
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Tuvalet nerede? - Gdzie jest toaleta?
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Adınız nedir? - Jak masz na imię?
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Tanıştığımıza memnun oldum - Miło mi cie
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Çok teşekkürler - Serdecznie dziękuję
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Anlamıyorum - Nie rozumiem
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Nasılsınız? - Jak się masz?
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] İyi - Dobrze
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Kötü - Źle
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Şöyle böyle - Tak sobie

    [/FONT][FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]POLONYACA: ALIŞ - VERİŞTE[/FONT]
    [FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif][FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Kapalı - Zamknięte
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Açık - Otwarte
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Posta Kartı - Kartka pocztowa
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Pul - Znaczki pocztowe
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Bir az - Trochę
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Kahvaltı - Śniadanie
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Öğle yemeği - Drugie sniadanie, Obiad
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Akşam yemeği - Obiad, Kolacja
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Vejeteryen - Wegetarianin
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Ekmek - Chleb
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] İçecek - Napój
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Kahve - Kawa
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Çay - Herbata
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Meyve suyu - Sok
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Bira - Piwo
    [/FONT][FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif][FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Su - Woda
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Şarap - Wino
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Tuz - Sól
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Biber - Pieprz
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Et - Mięso
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Dana eti - Wołowina
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Domuz eti - Wieprzowina
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Balık - Ryby
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Kümes hayvanı - Drób
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Sebze - Warzywa
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Meyve - Owoc
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Patates - Ziemniak
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Salata - Surówka
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Tatlı - Deser
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Dondurma - Lody
    [/FONT][FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif][FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Bu ne kadar? - Ile to kosztuje?
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Bu ne? - Co to jest?
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Alıyorum - Kupię to
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Almak istiyorum - Ja bym poprosił [e] poprosiła [k]
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] [e]; Czy pani ma var mı? - Czy pan ma [k]
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Şerefe! - Na zdrowie!
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Kredi kartı kabul ediyormusunuz? - Czy uznaje pan karty kredytowe? [e];
    Czy uznaje pani karty kredytowe? [k]
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Lütfen hesabı getirin - Rachunek poproszę
    [/FONT]
     
  2. Siraç

    Siraç Site Yetkilisi Admin Editör

    [FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]POLONYACA: YOLCULUK - SEYAHAT[/FONT]
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT][FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif] Tren - Pociąg[/FONT]
    [FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif][FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Otobüs - Autobus
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Metro - Metro
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Hava limanı - Lotnisko
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Tren istasyonu - Dworzec
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Otogar - Dworzec autobusowy
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Metro istasyonu - Stacja metro
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Kalkış - Odjazd
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Varış - Przyjazd
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Kiralık araba şirketi - Wypożyczalnia Samochodów
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Otopark - Parking
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Hotel - Hotel
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Oda - Pokój
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Rezervasyon - Rezerwacja
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Pasaport - Paszport
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Kule - Wieża
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Köprü - Most
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Tuvalet - Toalety
    [/FONT]
    [FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif][FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Banka - Bank
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Postane - Poczta
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Müze - Muzeum
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Polis karakolu - Posterunek policji
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Hastane - Szpital
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Eczane - Apteka
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Dükkan - Sklep
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Lokanta - Restauracja
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Okul - Szkol
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Kilise - Kościół
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Cadde - Ulica
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Meydan - Plac
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Dağ - Góra
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Tepe - Wzgórze
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Göl - Jezioro
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Okyanus - Ocean
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Nehir - Rzeka
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Yüzme Havuzu - Basen
    [/FONT][FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif][FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] nerede? - Gdzie jest?
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Bilet ne kadar? - Ile kosztuje przejazd?
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] e bir bilet, lütfen - Jeden bilet do , poproszę
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Nereye gidiyorsun(uz)? - Dokąd pan(i) jedzie? Gdzie pan(i) idzię?
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Nerde oturuyorsun(uz)? - Gdzie pan(i) mieszka?
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Bu akşam için boş odanız var mı? - Czy są wolne pokje na dzisiejszą noc?
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Boş yer yok - Nie ma wolnych pokoi
    [/FONT][FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]POLONYACA: ZAMANLAR - TARİHLER[/FONT]
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT][FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif] Gün - Dzień[/FONT]
    [FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif][FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Hafta - Tydzień
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Ay - Miesiąc
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Yıl - Rok
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Pazartesi - Poniedziałek
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Salı - Wtorek
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Çarşamba - Środa
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Perşembe - Czwartek
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Cuma - Piaątek
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Cumartesi - Sobota
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Pazar - Niedziela
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] İlkbahar - Wiosna
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Yaz - Lato
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Sonbahar - Jesień
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Kış - Zima
    [/FONT]
    [FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif][FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Ocak - styczeń
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Şubat - luty
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Mart - marzec
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Nisan - kwiecień
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Mayıs - maj
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Haziran - czerwiec
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Temmuz - lipiec
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Ağustos - sierpień
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Eylül - wrzesień
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Ekim - październik
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Kasım - listopad
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Aralık - grudzień
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Bugün - Dziś; Dzisiaj
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Dün - Wczoraj
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] Yarın - Jutro


    [/FONT][FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]POLONYACA: SAAT KAÇ?[/FONT]
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT][FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif] Saat kaç? - Która godzina?[/FONT]
    [FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif][FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] 7:13, Yedi on uç - 7:13, Siódma trzynaście
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] 3:15, Üç on beş - 3:15, Trzecia piętnaście
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] 3:15, Üçü çeyrek geçiyor - 3:15, Kwadrans po trzeciej
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] 11:30, On bir otuz - 11:30, Jedenasta trzydzieści
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] 11:30, On bir buçuk - 11:30, W pół do dwunastej (12)
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] 1:45, Bir kırk beş - 1:45, Pierwsza czterdzieści pięć
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT] 1:45, İkiye çeyrek var - 1:45, Za kwadrans druga
    [/FONT]
     
  3. avatar

    avatar Üye

    Eline sağlık paylaşım için sağol
     

Bu Sayfayı Paylaş