Kısaca Kenidimizi Tanıtalım + Hiragana - Japonca Dersleri

'Japon Dili Ve Edebiyatı' forumunda SeLeN tarafından 27 Şubat 2011 tarihinde açılan konu

  1. SeLeN

    SeLeN Site Yetkilisi Editör

    Sponsorlu Bağlantılar
    Kısaca Kenidimizi Tanıtalım + Hiragana - Japonca Dersleri konusu Bu ikinci derste en basit olarak kendimizi nasil tanitabiliriz onu görecegiz.

    0) Birkaç kelime ögrenelim...

    Türkçe okunuşu : me
    Rômaji : me
    Hiragana :
    Anlami : göz

    Türkçe okunuşu : te
    Rômaji : te
    Hiragana :
    Anlami : el

    Hiragana:
    Me め
    [​IMG]

    Te て
    [​IMG]

    1) Olmak - Desu

    Türkçe okunuşu : desu
    Rômaji : desu
    Hiragana : です
    Anlami : olmak

    Hiragana:

    De で
    [​IMG]

    Önceki derste de görmüs oldugumuz gibi, söz konusu olan hecenin sag üst kösesine iki çizgi ekleyerek heceyi yumusatiyoruz. Böylece, te (て) de (で)ye dönüsüyor.

    Su す
    [​IMG]

    Desu です
    [​IMG]

    Desu (です)�yu türkçedeki �olmak� fiili olarak çevirebiliriz. Su halde, türkçedeki gibi yüklem haline geldiginde cümlenin sonuna gelir.

    Örnek:
    あなたです
    Anata desu.
    Sensin.

    Not: Bu örnekte de gördügünüz üzere, japoncada nokta (.) yerine yuvarlak isareti ( 。) kullanilmaktadir.

    2) Ise - Wa

    Türkçe okunuşu : va
    Rômaji : wa
    Hiragana :
    Anlami : ise, ...�na gelince, var ya...

    Hiragana:

    Ha は
    [​IMG]

    Gördügünüz gibi ha (は) hecesi bu durumda okunmasi gerektigi gibi �ha� degil de, �wa� olarak okunup yazilmaktadir. Cümledeki anlamina gelince, wa (は) türkçedeki �ise, ...�na gelince, var ya� gibi tercüme edilebilir. Ama genelde tercüme edilmez, çünkü cümlede özneyle birlesik olarak algilanir.

    Örnek:
    わたし たなか です
    Watashi wa Tanaka desu.
    Ben Tanaka'yim. (Tanaka : Japonya�da çok yaygin olan bir soyadi)

    Eger wa (は)yi tercüme etseydik �ben var ya/de Tanakayim� gibi bir cümle elde ederdik.

    Not : �Desu� derken sondaki �su� sanki tek harfmis gibi duyulur. Yani �desu� denilecek yerde �des� denir. Japonlar cok ender sondaki �u�yu telaffuz ederler.

    3) Memnun oldum - Hajimemashite

    Türkçe okunuşu : hacimemaşite
    Rômaji : hajimemashite
    Hiragana : はじめまして
    Anlami : memnun oldum

    Hiragana:
    Ma ま
    [​IMG]

    Hajimemashite はじめまして
    [​IMG]

    Biri kendini tanitmadan önce hajimemashite (はじめまして) ile cümleye baslar. Türkçeye çevirdigimizde, �sizi tanidigima memnun oldum� anlamina gelir. Ayni sekilde, karsi taraf da hajimemashite (はじめまして) diye cevap verir.

    4) Lütfen � Onegaishimasu

    Türkçe okunuşu : onegaişimasu
    Rômaji : onegaishimasu
    Hiragana : おねがいします
    Anlami : lütfen (kibar formu. Normal formu için 'shimasu'yu kaldirabiliriz : eger arkadasinizla konusuyorsaniz onegai (おねがい) demeniz yeterli olur)

    Hiragana:
    O お
    [​IMG]

    Ne ね
    [​IMG]

    I い
    [​IMG]

    Onegaishimasu おねがいします
    [​IMG]
     
  2. SeLeN

    SeLeN Site Yetkilisi Editör

    5) Bana iyi davranin - Yoroshiku

    Türkçe okunuşu :
    yoroşiku
    Rômaji : yoroshiku
    Hiragana : よろしく
    Anlami : bana iyi davranin

    Hiragana:

    Ro ろ
    [​IMG]

    Ku く
    [​IMG]

    Yoroshiku よろしく
    [​IMG]

    Yoroshiku (よろしく)’yu türkçeye çevirirsek ‘bana iyi davranin, beni unutmayin, kendimi size emanet ediyorum’ anlamina gelebilir. Genellikle biri kendini tanittiginda en son ‘yoroshiku’ (よろしく) der.

    Egzersiz:
    I)Asagidaki kelimeleri hiraganayla yaziniz:
    1)Me
    2)Hajime (baslangiç)
    3)Yoroshiku
    4)Akai (kirmizi)
    5)Deguchi (çikis)
    6)Oshiire (dolap)
    7)Hajimemashite
    8)Inaka (kirsal kesim)
    9)Desu
    10)Shokuji (yemek)

    II)Asagidaki kelimeleri rômaji olarak yaziniz:
    1) あす (yarin)
    2) おねがいします
    3) あい (ask)
    4) たかい (yüksek)
    5) くち (agiz)
    6) あおい (mavi)
    7) はかいし (mezar tasi)
    8 ) はしら (direk, kazik)
    9) たのしい (eglenceli)
    10) また (tekrar, yine)

    I)1) め
    2) はじめ
    3) よろしく
    4) あかい
    5) でぐち
    6) おしいれ
    7) はじめまして
    8 ) いなか
    9) です
    10) しょくじ

    II)1)Asu
    2)Onegaishimasu
    3)Ai
    4)Takai
    5)Kuchi
    6)Aoi
    7)Hakaishi
    8 )Hashira
    9)Tanoshii
    10)Mata
     

Bu Sayfayı Paylaş