iSpanyolca doStluk üzerine deyimler ve Türkce anlamlari

'Diğer Dillerde Tercümeler' forumunda Dine tarafından 11 Mayıs 2010 tarihinde açılan konu

  1. Dine

    Dine Özel Üye

    Sponsorlu Bağlantılar
    iSpanyolca doStluk üzerine deyimler ve Türkce anlamlari konusu iSpanyolca doStluk üzerine deyimler ve Türkce anlamlari


    Todo mi patrimonio son mis amigos"
    Bütün varlığım arkadaşlarımdır.

    "Un verdadero amigo es aquel que entra cuando todos los demás se van."
    Gerçek arkadaş diğer hepsi giderken sana gelendir.

    "Un amigo es alguien que está contigo porque le necesitas, aunque le encantaría estar en otra parte."
    Arkadaş, başka bir yerde olmak onu mutlu edeceği halde, sen ihtiyaç duyuyorsun diye senin yanında olandır.

    "Mucha gente entra en y sale de su vida a lo largo de los años. Pero solo los verdaderos amigos dejan huellas en su corazón."
    Geçen yıllar boyunca bir çok insan hayatına girip çıkar. Ama gerçek arkadaşlar senin kalbinde izler bırakanlardır.

    "Un amigo verdadero es alguien que cree en ti aunque tu hayas dejado de creer en ti mismo."
    Gerçek arkadaş senin bile kendine inanmadığın bir zamanda sana inanmaya devam eden kişidir.

    Un abrazo vale mil palabras. Un amigo más.
    Bir sarılma binlerce kelimeden yeğdir. Bir arkadaş daha.

     

Bu Sayfayı Paylaş