Bulgaristan nın Eurovision Şarkısı 2011

'Yabancı şarkı sözleri' forumunda Mavi_Sema tarafından 22 Nisan 2011 tarihinde açılan konu

  1. Mavi_Sema

    Mavi_Sema Özel Üye

    Sponsorlu Bağlantılar
    Bulgaristan nın Eurovision Şarkısı 2011 konusu Bulgaria eurovision 2011 song
    Bulgaristan eurovision 2011 şarkı sözü
    Bulgaristan eurovision şarkısı 2011
    2011 Bulgaristan eurovision şarkısı

    Bulgaristan'ın 2011 Eurovision temsilcisini belirledi. 2011 Eurovisionda Bulgaristanı temsil edecek kişi Na Inat isimli parçasıyla yarışan Polly Genova oldu. İşte Polly Genova'nın Na Inat isimli parçasının sözleri

    Аз знам, ще намеря сила в мен
    колко мога да постигна!

    Няма да пречупят всичко във мен,
    Няма да ме видят пак сломена
    Няма как да стигнат там, до мен

    Няма да намерят път към мен,
    Няма да отнемат мойта вяра
    Искат да погледнат, пак над мен

    Пр.
    Но, знам ще намеря сила в мен
    И небето да достигна -
    На инат, на инат...
    О, да, знам силата ще бъде с мен
    Колко мога да постигна! (2)


    Има толкова любов във мен-
    Има смисъл още да остана
    И намирам воля всеки ден

    Има хора като теб и мен
    Ще останем - на инат се борим
    От кой зависи? Да - от теб и мен!


    Пр.
    Но знам,ще намериш сила в мен
    И небето да достигнем
    На инат, на инат...
    О, да, знам силата ще бъде с теб
    Колко можем да постигнем! (2)

    Да ... Той е там
    и ни дава, Той ни дава -
    сила, смелост да вървим напред..

    Пр.
    Но, да знам ще намеря сила в мен
    И небето да достигнем -
    На инат, пак сме тук
    О, да, знам силата ще бъде с теб
    Колко можем да достигнем,
    Колко можем да постигнем!

    Виждам има смисъл
    да се борим с теб и знай -
    колко можем да постигнем
    - Да ние можем да постигнем!

    Fonetik Sözler (HİÇBİR YERDE YOK!)

    Az znam, shte namerya sila v men
    kolko moga da postigna!

    Nyama da prechupyat vsichko vŭv men,
    Nyama da me vidyat pak slomena
    Nyama kak da stignat tam, do men

    Nyama da nameryat pŭt kŭm men,
    Nyama da otnemat moĭta vyara
    Iskat da poglednat, pak nad men

    Pr.
    No, znam shte namerya sila v men
    I nebeto da dostigna -
    Na inat, na inat...
    O, da, znam silata shte bŭde s men
    Kolko moga da postigna! (2)

    Ima tolkova lyubov vŭv men-
    Ima smisŭl oshte da ostana
    I namiram volya vseki den

    Ima khora kato teb i men
    Shte ostanem - na inat se borim
    Ot koĭ zavisi? Da - ot teb i men!

    Pr.
    No znam,shte namerish sila v men
    I nebeto da dostignem
    Na inat, na inat...
    O, da, znam silata shte bŭde s teb
    Kolko mozhem da postignem! (2)

    Da ... Toĭ e tam
    i ni dava, Toĭ ni dava -
    sila, smelost da vŭrvim napred..

    Pr.
    No, da znam shte namerya sila v men
    I nebeto da dostignem -
    Na inat, pak sme tuk
    O, da, znam silata shte bŭde s teb
    Kolko mozhem da dostignem,
    Kolko mozhem da postignem!

    Vizhdam ima smisŭl
    da se borim s teb i znaĭ -
    kolko mozhem da postignem
    - Da nie mozhem da postignem!
     

Bu Sayfayı Paylaş