Arapça Atasözleri Türkçe Anlamlı

'Atasözleri & Deyimler' forumunda DeMSaL tarafından 8 Ağustos 2010 tarihinde açılan konu

  1. DeMSaL

    DeMSaL Özel Üye

    Sponsorlu Bağlantılar
    Arapça Atasözleri Türkçe Anlamlı konusu arap atasözleri - arap atasözleri ve türkçesi - arapça atasözler



    Sırrın senin esirindir,fakat onu konuşmaya başladığın zaman sen onun esiri olursun.
    سِرُّكَ أَسِيرُكَ إِذا تَكَلَّمْتَ بِه صِرْتَ أسِيرَهُ
    Gözden ırak olan, gönülden de ırak olur
    لبَعيدُ عنِ العيْنِ، بَعيدٌ عَنِ القلْبِ
    Kaybetmemek için kaydetmek lazım
    العِلْمُ صَيْدٌ وَ الكِتَابَةُ قَيْدٌ
    "ya olduğun gibi görün ya göründüğün gibi ol"
    إما اُبدُ كما كنت أو كن كما تبدو
    Kanaat tükenmez hazinedir
    القناعة كنز لايفني
    Bugünün yumurtası yarının tavuğundan daha hayırlıdır
    بيضة اليوم خير من دجاجة الغدا
    Rüzgar olursan fırtınayla karşılaşırsın
    ان كنت ريحا فقدلا قيت اعصارا
    İnsanların en hoşnudu ahlakı güzel olandır.
    رْضَى النَّاس مَنْ كانَتْ أخْلاقُهُ رَضِيَّةً
    Gülümse çünkü her zamanda sende daha bahtsız olanlar vardır.
    يوجد دائماً من هو أشقى منك , فابتسم
    Erkek hep bebek kalır ta ki annesi ölünceye kadar...annesi ölünce hemen ihtiyarlar
    يظل الرجل طفلاً , حتى تموت أمه , فإذا ماتت ، شاخ فجأة
    Düşmanını sevince önemsizliğini anlar
    عندما تحب عدوك , يحس بتفاهته
    Eğer arkadan bıçaklanırsan bil en öndesin
    إذا طعنت من الخلف , فاعلم أنك في المقدمة
    Tatlı söz yılanı deliğinden çıkarır
    الكلام اللين يغلب الحق البين
    Hepimiz ay gibiyiz...hep bir karanlık yanımız vardır.
    كلنا كالقمر .. له جانب مظلم
    Kaybedecek bir şeyi olmayan kimseye meydan okuma!
    لا تتحدى إنساناً ليس لديه ما يخسره
    Ağlamayan göz aslında bir şey görmüyor.
    العين التي لا تبكي , لا تبصر في الواقع شيئاً
    Yenilenin gülümsemesi yenene kazanma sarhoşluğunu yittirir.
    المهزوم إذا ابتسم , افقد المنتصر لذة الفوز
    Solu olmayan sağda hayır yoktur.
    لا خير في يمنى بغير يسار
    Musibette pes etmek başka bir musibettir.
    الجزع عند المصيبة , مصيبة أخرى
    Gülümseme harfsiz kelimedir.
    الابتسامة كلمة معروفه من غير حروف
    Öyle çalış ki koltuğunu bıraktığında insanlar o seni koltuğa geldiğin gün sevdikleri gibi sevsinler.
    اعمل على أن يحبك الناس عندما تغادر منصبك , كما يحبونك عندما تتسلمه
    Eşinin zevkini eleştirme, ilk o seni seçti.
    لا تطعن في ذوق زوجتك , فقد اختارتك أولا
    Nereye gideceğini bilmiyorsan tüm yollar seni götürür.
    إذا لم تعلم أين تذهب , فكل الطرق تفي بالغرض
     

Bu Sayfayı Paylaş