Almancada Argo ve Toplumsal Kelimeler

'Almanca Tercümeler' forumunda DeMSaL tarafından 16 Haziran 2010 tarihinde açılan konu

  1. DeMSaL

    DeMSaL Özel Üye

    Sponsorlu Bağlantılar
    Almancada Argo ve Toplumsal Kelimeler konusu
    Almanca - Almanlardaki Gizem - Almanca Argo Kelimeler - Toplumsal Kelimelerle Almanca


    Dumm:
    blöd, dumm, doof : aptal, salak

    Scheiß : lanet olsun
    Scheißwetter : kötü hava
    bekloppt : manyak
    beschissen :berbat, igrenc
    ätzend : berbat

    igitt! : igrenc
    mies :berbat
    Quatsch :sacma

    saukalt : zehir gibi soguk
    saugut : manyak iyi
    Mist : sacmalik

    Scheißding : berbat birsey
    so ein Scheiß : kahretsin
    (einen) Schiß kriegen : ödü bokuna karismak
    etwas versauen : biseyi berbat etmek



    Süß
    süß : tatli
    ulkig :cok güzel

    niedlich : sirin



    Cool:
    cool : harika
    geil : harika
    lecker : nefis, enfes
    toll, prima : harika, süper
    spitze : super harika, süper



    Körper:

    nur Haut und Knochen bir deri bir kemik

    mager zayif, ince
    schlank ince (olumlu)
    dünn ince (olumsuz)
    Fettwanst sisko
    kugelrund yusyuvarlak

    Ausdrücke:
    Wow! Boh! Huch! : vaay
    Was du nicht sagst! : ne demezsin

    mal sehen : bir bakalim
    na und? ne yani, ne olmus
    was soll das? bu da ne demek oluyor


    das gibt’s (doch) nicht! : olmaz öyle sey
    das fass’ ich nicht! : inanmiyorum
    irre! : acayip
    klar! sicher! aber ja! : tabii ki

    gut/schlecht drauf sein keyfi iyi/kötü olmak
    mach doch! yapsana
    (es) macht nichts farketmez
    (es) ist schon gut sorun degil

    Geld:

    im Geld schwimmen paranin icinde yüzmek
    nach Geld stinken para kokmak
    Knete mangir, para
    Kohle para
    heißes Geld sahte para
    pleite zügürt, parasiz
    dickes Geld, großes Geld büyük para



    Liebe:
    Schatz, Schätzchen sevgili
    Schnucki sirin, tatli
    Hasi tavsancik
    Süßer sevgili
    Liebling sevgili

    Damen:

    ein Weib disi
    die Mieze kiz, pilic
    die Hexe cadi

    Herren:

    Weichei hanim evladi
    Windbeutel palavraci
    Blödmann salak, aptal
    Besserwisser, Klugscheißer ukala

    Störung:

    verdammt Allah kahretsin
    hör auf! kes
    halt’s Maul! kapa ceneni
    sauer kizgin, öfkeli
    ausflippen kendinden gecmek

    hau ab! raus! defol
    halt die Schnauze! kapa ceneni

    halt dein Mund ! Kapa agzini
    das reicht! bu kadar yeter
    halt die Klappe! kapa ceneni

    die Nase voll haben gina gelmek, bikmak
    verarschen dalga gecmek


    Heftigkeit:

    umkommen ölmek

    umkippen ölmek
    umbringen öldürmek
    killen öldürmek
    jemandem (DAT) eine runterhauen birine bir tane indirmek
    ins Gras beißen tahtali köyü boylamak
     

Bu Sayfayı Paylaş