Almanca adres sorma ve yer tarif etme

'Almanca Tercümeler' forumunda EbruLi tarafından 22 Nisan 2009 tarihinde açılan konu

  1. EbruLi

    EbruLi Üye

    Sponsorlu Bağlantılar
    Almanca adres sorma ve yer tarif etme konusu Size birşey sorabilir miyim?
    Kann ich Sie etwas fragen ?

    Nasıl bulabilirim?
    Wie kann ich finden?

    Nereden (nasıl) gitmeliyim?
    Wie muß ich gehen?

    Bu cade nereye çıkar?
    Wohin führt diese Straße?

    Afedersiniz ama galiba kayboldum.
    Entschuldigen Sie, ich glaube ich habe mich verlaufen

    Nerede olduğumu söyleyebilir misiniz?
    Können Sie sagen, wo ich mich befinde?

    Haritamda bu yeri gösterebilir misiniz?
    Können Sie mir diesen Platz auf meiner Mappe zeigen?

    Buralı değilim.
    Ich bin nicht von hier.

    Buralı mısınız?
    Sind Sie von hier?

    Bu adrese nasıl gidileceğini tarif edebilir misiniz?
    Können Sie mir erklären, wie ich zu dieser Adresse komme?

    Uzak mı?
    Ist es weit?

    Yakın mı?
    Ist es in der Nähe?

    Ne kadar sürer?
    Wie lange dauert es?

    Ana caddeye nasıl çıkarım?
    Wie komme ich zu der Hauptstraße?

    En yakın otobüs durağı nerede?
    Wo ist die nächste Bushaltestelle?

    Şehir merkezi hangi yönde?
    In welcher Richtung ist das Zentrum?

    Solda.
    Links.

    Sağda.
    Rechts.

    Dosdoğru devam ediniz.
    Gehen Sie geradeaus weiter.

    Cadde boyunca gidin sonra köşeden sağa dönün.
    Gehen die Straße entlang und an der Ecke nach Rechts.

    Burada.
    Hier.

    Orada.
    Dort.

    Oraya doğru.
    Dorthin.

    Oraya doğru.
    Nach dort.

    Köşede.
    An der Ecke.

    Karşıda.
    Gegenüber.

    Karşıda.
    Drüben.
     
  2. Google

    Google Özel Üye

    paylaşım için teşekkürlerr...
     

Bu Sayfayı Paylaş