İtalyanca-Türkçe bir diyalog

'Frmartuklu Soru-Cevap Bölümü' forumunda Kayıtsız Üye tarafından 10 Kasım 2010 tarihinde açılan konu

  1. Sponsorlu Bağlantılar
    İtalyanca-Türkçe bir diyalog konusu İtalyanca-Türkçe bir diyalog

    Günlük İtalyanca Diyaloglar

    SELAMLAŞMA ve HAL-HATIR SORMA KALIPLARI

    Buongiorno : İyi günler
    Buonasera : İyi akşamlar
    Arrivederci : Görüşmek üzere
    Buonanotte :İyi geceler
    Grazie : Teşekkürler
    Grazie Mille : Çok Teşekkürler
    Come stai ? : Resmi olmayan cümle tipi (nasılsın?)
    Come sta ? : Resmi olan cümle tipi (nasılsın?)
    Come vai ? : Resmi olmayan cümle tipi (nasıl gidiyor?)
    Come va ? : Resmi olan cümle tipi (nasıl gidiyor?)

    VEDALAŞMA KALIPLARI

    Allahaısmarladık ! ( Arkadaşlar Arasında )
    CIAO ( çao ) : ARRIVEDERCI ( arrivederçi )
    Allahaısmarladık ! ( Resmi kişiler arasında , büyüklere ) : ARRIVEDERLA ( arrivederla )
    Yine Görüşürüz ! : CI VEDIAMO ( çi vediyamo )
    Yakında Görüşürüz ! : A PRESTO ( a presto )
    İyi Yolculuklar ! : BUON VIAGGIO ( bon viyac’co )
    Herşey Gönlünüzce Olsun ! : TANTE BELLE COSE ( tante belle koze )
    Yarın Görüşürüz ! : CI VEDIAMO DOMANI ( çi vediyamo domani )
    Akşama Görüşürüz ! : CI VEDIAMO STASERA ( çi vediamo stasera )
    İyi Geceler ! : BUONA NOTTE ( bona notte )
    Şimdilik Hoşçakalın ! : ARRIVEDERCI PER ADESSO ( arrivederçi per adesso )
    İzninizle Vedalaşalım ! : COL SUO PERMESSO , CI CONGEDIAMO ( kol suo permesso , çi koncediyamo )
    Bizi ( Beni ) Unutmayınız ! : NON CI ( MI ) DIMENTICHI ( non çi ( mi ) dimentiki )
    Sağlıcakla Kalın !: MI STIA BENE ( mi stiya bene )

    SIK KULLANILAN KISA KALIPLAR

    Baba : padre
    Anne : madre
    Erkek Çocuğu : figlio
    Kız Çocuğu : figlia
    Koca : marito
    Karı : moglie
    Büyük Baba : nonno
    Büyük Anne : nonna
    Erkek Çocuk : bambino
    Kız Çocuk : bambina
    Erkek Kardeş : fratello
    Kız Kardeş : sorella
    Amca ( Dayı ) : zio
    Teyze ( Hala ) : zia
    Yeğen : nipote
    Kuzen : cugino
    Chi : Kim
    Che : Ne
    Dove : Nerede
    Quando : Ne zaman
    Come : Nasıl
    Quanto : Ne kadar
    Perché : Niçin
    Per favore ripeta : Lütfen tekrarlayınız.
    Voglio imparare I’italiano : İtalyanca öğrenmek istiyorum.
    Da un anno imparo I’italiano : Bir yıldır italyanca öğreniyorum.
    Cosa mi consiglia ? : Bana ne tavsiye edersiniz?
    Che lavaro fa? : Mesleğiniz nedir?
    Mi piace aiutare i turisti : Turistlere yardım etmeyi severim.
    Mi piace molto viaggiare : Yolculuk yapmayı çok severim.
    Permesso?: Müsaade eder misiniz?
    Cosa desidera : Ne arzu edersiniz?
    Come vuole ? : Nasıl istersiniz?
    Ci vediamo presto ? : Yakında görüşürüz
    devo andare : gitmek zorundayım
    Quando ci vedremo ?: Ne zaman görüşecegiz?
    Buon fortuna : İyi şanslar
    Posso aiutarla? : Size yardım edebilir miyim?
    Dove posso trovare un taxi? : Nerede bir taksi bulabilirim?
    E’ troppo presto : Çok erken
    Sta mattina il tempo era brutto : Bu sabah hava çok kötüydü
    Per me e’ lo stesso: Benim için farketmez
    Non credo : Sanmıyorum

    KENDİNİ TANITMA-TANIŞMA KALIPLARI

    Di dove sei ? : Resmi olmayan soru tipi (neredensin?)
    Di dove è ? : Resmi olan soru tipi (neredensiniz?)
    Sono di Turchia : Türkiye’denim.
    Sono di Parigi : Paris’denim.
    Mi presento : Kendimi size takdim edeyim.
    Piacera di aveglia conosciuta : Sizi tanıdığıma memnun oldum.
    Lei e’il signor Emre ? : Siz Emre Bey misiniz?
     
    En son bir moderatör tarafından düzenlenmiş: 28 Temmuz 2015

Bu Sayfayı Paylaş