İtalyanca Cins İsimler - Genere

'İtalyanca Dil Bilgisi' forumunda DeMSaL tarafından 16 Ocak 2011 tarihinde açılan konu

  1. DeMSaL

    DeMSaL Özel Üye

    Sponsorlu Bağlantılar
    İtalyanca Cins İsimler - Genere konusu italyanca cins isimler - italyanca eril isimler - italyanca dişil isimler - italyanca her iki cinste de aynı yazılan isimler

    İtalyancada isimler maschile - eril veya femminile - dişi olmak üzere iki gruba ayrılırlar. Fransızca ve Almancada olduğu gibi İtalyancada da nesnelerin cinsiyeti vardır ve tanım edatlarıyla (il, lo, i, gli, la, le) kullanılırlar. (Bu ayrıma articoli - tanım edatları konusunda genişçe yer verilecektir.)

    1. maschile eril (erkek) cins
    Uomo (adam), padre (baba), bambino (erkek çocuk), libro (kitap), fiore (çiçek) gibi isimler maschile - eril cinstir.

    2. femminile dişil (dişi) cins
    Donna (kadın), madre (anne), bambina (kız çocuk), strada (yol), poltrona (koltuk) gibi isimler femminile - dişil cinstir.

    maschile (eril) isimler
    1.o harfiyle biten isimler:
    uomo (adam) libro (kitap)
    cavallo (at) gatto (kedi)

    Ancak o harfiyle bittiği halde, femminile olan bazı istisnalar vardır.

    Bunlardan bazıları:
    mano (el) eco (yankı)
    dinamo (dynamo) radio (radyo)

    2.e harfiyle biten bazı isimler:
    cuore (kalp) fiore (çiçek)
    padre (baba)

    3.Ayların ve günlerin isimleri:
    gennaio (ocak) maggio (mayıs)
    lunedi (pazartesi) giovedi (perşembe)

    Ancak haftanın günlerinden birinde bir istisna sözkonusudur.
    domenica (pazar) femminile’dir.

    femminile (dişil) isimler

    1.a harfiyle biten isimler:
    penna (kalem) borsa (çanta)
    rosa (gül) mela (elma)

    Ancak a harfiyle bittiği halde maschile olan bazı isimler vardır:
    poeta (şair) giornalista (gazeteci)
    monarca (hükümdar) poema (şiir)
    problema (sorun) tema (konu)
    teorema (teorem) panorama (manzara)
    pianeta (gezegen) schema (taslak)
    prisma (prizma) clima (iklim)
    duca (dük) sistema (düzen, sistem)
    dramma (dram, drama) politeama (tiyatro salonu)
    dogma (dogma)
    2.e harfiyle biten bazı isimler:
    madre (anne) sete (susuzluk)
    carne (et) tosse (öksürük)
    3.i ve ù harfleriyle biten isimler:
    eclissi (tutulma) crisi (bunalım)
    tesi (tez, iddia) tisi (verem)
    metropoli (metropol) schiavitù (esaret)
    virtù (erdem) gioventù (gençlik)

    her iki cinste de aynı yazılan isimler
    Bazı isimlerin hem maschile hem de femminile şekilleri aynıdır. Bu isimlerin cinslerini belirlemenin tek yolu tanım edatlarına bakmaktır. Örneğin il nipote erkek torun anlamına gelirken, la nipote kız torun anlamına gelmektedir.

    maschile femminile

    il nipote torun la nipote
    il giovane genç la giovane
    il consorte eş la consorte
    il pianista piyanist la pianista
    il cantante şarkıcı la cantante
    il reggente vekil la reggente
    il fiorista çiçekçi la fiorista
    il dentista dişçi la dentista
    il collega meslektaş la collega
    il dirigente yönetici la dirigente
    un artista bir sanatçı un’artista
    un ospite bir misafir un’ospite
    un Francese bir Fransız una Francese

    tek bir cinsi olan isimler
    Bazı isimler yalnızca tek bir cins için kullanılır.
    maschile isimler
    il cammello (deve) il corvo (karga)
    il leopardo (leopar) il serpente (yılan)
    lo sciacallo (çakal) lo scorpione (akrep)
    lo scoiattolo (sincap) il topo (fare)

    femminile isimler

    l’aquila (kartal) la pantera (panter)
    la rondine (kırlangıç) la lepre (tavşan)
    la lucertola (kertenkele) la mosca (sinek)
    l’ape (arı) la scimmia (maymun)

    Bu durumların dışında birşey sözkonusu ise cinsi ayrıca belirtmek gerekir.
    il corvo femmina (dişi karga)
    la lepre maschio (erkek tavşan)
    veya;
    la femmina del corvo
    il maschio della lepre de denilebilir.

    eril isimlerin dişil şekilleri
    Bazı maschile isimler birtakım yollarla femminile hale de getirilebilirler:
    1- Maschile ismin son eki a olarak değiştirilir:
    cameriere (erkek garson) cameriera (kadın garson)
    figlio (erkek evlat) figlia (kız evlat)
    bambino (erkek çocuk) bambina (kız çocuk)
    gatto (erkek kedi) gatta (dişi kedi)
    cuoco (erkek aşçı) cuoca (kadın aşçı)
    cavallo (at) cavalla (kısrak)
    sarto (erkek terzi) sarta (kadın terzi)
    amico (erkek arkadaş) amica (kız arkadaş)
    signore (bay) signora (bayan)
    padrone (erkek patron) padrona (kadın patron)

    2- Mashile ismin son eki essa olarak değiştirilir:
    studente (erkek öğrenci) studentessa(kız öğrenci)
    oeta (erkek şair) poetessa (kadın şair)
    principe (prens) principessa (prenses)
    conte (kont) contessa (kontes)
    duca (dük) duchessa (düşes)
    dottore (erkek doktor) dottoressa(kadın doktor)
    professore (erkek öğretmen) professoressa (kadın öğretmen)

    leone (erkek aslan) leonessa (dişi aslan)
    elefante (erkek fil) elefantessa (dişi fil)
    presidente (erkek başkan) presidentessa (kadın başkan)
    avvocato (erkek avukat) avvocatessa (kadın avukat)

    3- İsmin sonuna ina eki konur:

    re (kral) regina (kraliçe)
    zar (çar) zarina (çariçe)
    eroe (erkek kahraman) eroina (kadın kahraman)
    gallo (horoz) gallina (tavuk)

    4- -tore bitimli maschile isimler trice ekini alır:
    autore (erkek yazar) autrice (kadın yazar)
    vincitore (erkek galip) vincitrice (kadın galip)
    attore (aktör) attrice (aktris)
    direttore (erkek yönetici) direttrice (kadın yönetici)
    pittore (erkek ressam) pittrice (kadın ressam)
    scultore (erkek heykeltraş) scultrice (kadın heykeltraş)
    benefattore (erkek benefattrice (kadın hayırsever)
    hayırsever)
    lavoratore (erkek işçi) lavoratrice (kadın işçi)
    imperatore (erkek hükümdar) imperatrice (kadın hükümdar)
    cucitore (erkek dikişçi) cucitrice (kadın dikişçi)

    5- Bazı isimlerin maschile ve femminile şekilleri ise birbirinden tamamen farklıdır:

    uomo (adam) donna (kadın)
    fratello (erkek kardeş) sorella (kızkardeş)
    padre (baba) madre (anne)
    celibe (bekar erkek) nubile (bekar kadın)
    genero (damat) nuora (gelin)
    maschio (erkek) femmina (kadın)
    frate (rahip) suora (rahibe)
    marito (koca) moglie (eş)
    bue (öküz) mucca (inek)
    montone (koç) pecora (koyun)
    porco (domuz) scrofa (dişi domuz)


    alıntı
     

Bu Sayfayı Paylaş