İsmin -de Hali - Japonca Dersleri

'Japon Dili Ve Edebiyatı' forumunda SeLeN tarafından 27 Şubat 2011 tarihinde açılan konu

  1. SeLeN

    SeLeN Site Yetkilisi Editör

    Sponsorlu Bağlantılar
    İsmin -de Hali - Japonca Dersleri konusu Bu onüçüncü derste, ismin -de hâlini ve diger bir 've' baglacini görecegiz. Ayrica katakana'lara devam edecegiz...

    1)Ismin -de hâli

    Türkçeden farkli olarak, japoncada ismin -de hâli farkli sekillerde dile getirilir...

    a) Saat

    Japonca "saat beste kalktim" gibi bir cümle kurmak istediginizde, '-de' ekini geçen derste de karsimiza çikan に (ni) ile ifade ederiz.

    Örnek:

    きのう 11じ  ねまして
    Kinou 11 (juuichi) ji ni nemashita.
    Dün saat 11'de uyudum.

    たなか さん は 7がつ  は はたらきません
    Tanaka san wa 7 (shichi) gatsu ni wa hatarakimasen.
    Bay Tanaka temmuz ayinda çalismiyor.

    b) Yer

    Nerede ne yapildigini söylemek için türkçemizdeki '-de' hâli, japoncada da ayni sekilde, yani で (de) ekiyle dile getiriliyor.

    Örnek:

    わたし は へや  やすみます
    Watashi wa heya de yasumimasu.
    Odamda dinleniyorum.

    こども は にわ  あそびます
    Kodomo wa niwa de asobimasu.
    Cocuk bahçede oynuyor.

    Önemli not: で (de)'nin bu formu hareket fiilleri için geçerlidir.

    2)Ya

    Geçen derste 've' baglacini görmüstük. Bu derste de baska bir 've' baglacindan bahsedecegim. や (ya) türkçedeki 've' anlaminda kullanilir japonca, ancak asil anlami biraz farklidir.

    Örnek:

    やま  かわ を みます
    Yama ya kawa o mimasu.
    Dag ve nehir görüyorum.

    Bu örnek cümlede や (ya) 've' anlaminda kullanilmis. Ancak sadece 've' anlaminda degil, 'diger seyler disinda da' gibi bir anlam verir bahsi geçen sözcüklere. Yani bu cümlenin anlami aslinda 'baska seyler disinda bir de dag ve nehir görüyorum'dur.

    3)Ootobai

    オートバイ (ootobai) : motorsiklet

    Katakana:

    オ O
    [​IMG]

    ハ ha
    [​IMG]

    バ ba
    [​IMG]

    イ i
    [​IMG]



    alıntı
     

Bu Sayfayı Paylaş