İngilizce Türkçe İltifatlar

'İngilizce Tercümeler' forumunda DeMSaL tarafından 6 Mayıs 2010 tarihinde açılan konu

  1. DeMSaL

    DeMSaL Özel Üye

    Sponsorlu Bağlantılar
    İngilizce Türkçe İltifatlar konusu İngilizce Türkçe İltifatlar-İngilizce İltifatlar- Türkçe İltifatlar - İngilizce Türkçe İltifat Sözleri



    dünyanın en güzeli sana aşığım

    the world's most beautiful love stories



    Gözlerine Aşığım

    My love in your eyes





    seni günde bir kere düşünüyorum o da 24 saat sürüyor şeklinde güzel iltifatlar mevcuttur, biraz yaratıcı olmaya çalışınca bugün yarınki kadar güzelsin gibi ilerici sözlerde çıkabilir


    I think once a day as it takes 24 hours is nice compliment, a little creative when trying to be progressive in words such as beautiful today as tomorrow may be


    Dünyanın 7 Harikası biLe Senin yanında Değersiz Kalır Aşkım Sen Benim içimdeki Dünyamın Tek Harikasısın!



    7 Wonders of the world know you love me you will stay beside me worthless in my world are the only great!


    Seninle Yaşlanmak tek ideaLim, Gözlerine Bakarak ömrümü Bitirmek ise Vasiyetim Bebeğim


    The only right you get older, I'm looking into your eyes Will the baby to finish my life
     
  2. SeLeN

    SeLeN Site Yetkilisi Editör

    en güzel İngilizce İltifatlar - 2010 İngilizce İltifatlar - İngilizce Türkce İltifatlar



    guzellık yarısmasına katılmalısın bence
    I think you should join a beauty contest.
    gözlerin çok güzel gözyaşı sadece adında kalsın
    Your eyes are very beautiful, let the tear just be on your name.
    her zamanki gibi çok güzelsin.çok güzel çıkmışsın
    You are very pretty as usual.You look very nice
    cok güzelsin hemde cok tatlısın
    You are very beautiful and sweet as well.
    Beni bağışla!
    Forgive me!
    Seni sen yapan sensin
    You are the only person who can ever make yourself whole
    Kendin ol,Taklit, intihardır
    be yourself,imitation is suicide
    Artık senin sayende yeni güne daha mutlu uyanıyorum
    Thanks to you, I now awake more happily to every new day.
    Senin yanında yaşamayı ve ölmeyi kabul ederdim.
    I would accept to live and to die by your side.
    "benim tatlı ve güzel leylak çiçeğim."
    My pretty, beautiful flower Lilás.
    Sana bayılıyorum canım
    I adore you, my heart.
    yildizimi da atayim da tam olsun
    I'll throw in my star, too, so it'll be complete
    Gözlerimi sonsuza dek kapatacağım güne kadar seni göreceğim rüyalarımda
    I will dream of you until the day I close my eyes forever
    Seni daima seveceğim.
    I’ll always love you.
    Gönlüm Sende
    I fall in love you
    Gözlerine bakmaya korkuyorum,
    Ölmeden mezara girerim diye,
    I am afraid of looking into your eyes
    thinking that I would be entombed before dying.
    Bebeğim bu mükemmellik
    Baby, like this is perfection
    Sana bittim
    I've been addicted to you.
    Umursarsan sadece senin için burdayım
    I am here for you if you'd only care.
    Kalbime dokundun , ruhuma dokundun
    You touched my heart you touched my soul.
    Hayatımı değiştirdin ve bütün hedeflerimi
    You changed my life and all my goals.
    sen hayatımda gördüğüm en güzel kızsın
    You are the most beautiful girl,I have ever seen in my life
    çok güzel gözlerin var
    You have very nice eyes
    sen beni çıldırtıyorsun (drive mad=çıldırtmak)
    You make me drive mad
    Güle güle aşığım
    Goodbye my lover.
    Güle güle arkadaşım
    Goodbye my friend.
    üstünü çıkar lütfen
    please take off your shirt
    Sana bir sır söyleyeyim mi?
    Do you want to know a secret?
    Dur kulağına fısıldayayım.
    Let me whisper (it) in your ear.
    Herzaman aklımdasın
    You're always on my mind.
    Gözlerimi senden alamıyorum.
    I can't take my eyes off you.
    Sensiz kayboluyorum, yok oluyorum.
    I'm lost without you.
    Sen inanılmazsın, harikasın.
    You're just too good to be true.
    İnsanlar ya sizi sevenlerdir ya da size düşman olanlar.
    Ya sanki hayatta değilmişsiniz gibi unutulmuşsunuzdur
    ya da bir an olsun akıldan çıkmıyorsunuzdur.
    Either people love you
    or they're your enemy.
    Either you're forgotten as if you didn't exist,
    or you're not out of mind even a minute..
    seni unutmadigımı sen unutma yeter
    just don't forget that I haven't forgotten you, and it's enough
    Merhaba ,nasılsın? Profilindeki fotoğrafları gördüm ve güzel bir kızmışsın gibi geldi bana.
    Hi ,how are you? I have seen the photos on your profile and you seem me a beautiful girl..
    Seninle arkadaş olmak çok güzel. Mutluluk verici.
    Öyle güzel ve öyle harika görünüyorsun ki. Fotolarına bakmakla geçiyor zamanım.
    Ve sana hayranlığımı gizleyemiyorum.
    It is very nice to be friends with you. It makes me very happy.
    You look so beautiful and wonderful that I spend all my time looking your photos.
    And I cannot hide my adoration of you.
    Hiçbir gün batımı senin yüzünün ihtişamını gölgede bırakmaz, hiçbir yıldız senin gözlerinden daha fazla parıldamaz,
    ay hiçbir zaman senin gizemli cazibene sahip olamayacak ve güneş asla senden daha çok ışık saçamayacak.
    No sunset outshines the splendour of your face, no star twinkles more than your eyes,
    no moon will ever have your mysterious charm and never will the sun be more radiant than you.
    Gokyuzunde melekler gordum, temmuz ayinda yagan karlar gordum..
    Ben senin sadece hayal edebilecegin seyleri gordum ve yaptim, ama yine de henuz senden daha tatli birsey goremedim!
    I saw angels in the sky, I saw snow fall in july.
    I saw things you only imagine to see or do, but I still haven’t seen anything sweeter than you!
    Sen gozumden damyalan yaslar gibisin. Sen her zaman parlayan bir gunessin.
    You´re like teardrops in my eyes. You are the sun that always shines.
    İyi arkadaş senin için herşeyi yapar.
    A good friend would give you the shirt off his back.
    Harika pozlamışsın inan çok hoşuma gitti bu fotoğraf.
    The way you took this is fantastic ,i really like this photograph.
    Yaslanacak bir omuz ararsan, umarım benimki olur.
    If you need a shoulder to lean on, I hope it will be mine.
    fotoğrafların çok güzel
    your photos are very beautiful.
    turkiyede senin kadar guzel bir kiz yok
    In Turkey there is not a girl as pretty as you.
    Fotoğrafını gördüğümde çok etkilendim.
    I was very impressed when I saw your picture.
    Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en derin sevgi senin eserin!
    Gordugum en guzel dunya senin gozlerin,ve kurdugum en guzel hayal sensin!
    The most beautiful dream I've ever had is the one with you in it, the deepest love I've ever felt is your creation!
    The most beautiful world I've ever seen is your eyes, and the most beautiful vision I've ever had is you!
    yildizimi da atayim da tam olsun
    I'll throw in my star, too, so it'll be complete
    Gözlerimi sonsuza dek kapatacağım güne kadar seni göreceğim rüyalarımda
    I will dream of you until the day I close my eyes forever
    çok güzelsin canım senden etkilenmemek elde değil.erkek arkadaşın çok şanşlı
    You are very beautiful, my dear. It's impossible not being impressed by you. Your boyfriend is very lucky.
    senin dilinden konusabilsem keske içimden gecenleri sana daha guzel anlatabilirdim
    if I could speak your language, how I'd like to tell you more beautifully of the things going on inside me.
    Yaslanacak bir omuz ararsan, umarım benimki olur.
    If you need a shoulder to lean on, I hope it will be mine.
    Bu arada eğer gözler sana ait ise; inanılmaz muhteşem gözlerin var.
    By the way, if those eyes are yours, you have unbelievably wonderful eyes!
    çok güzelsin canım senden etkilenmemek elde değil.erkek arkadaşın çok şanşlı
    You are very beautiful, my dear. It's impossible not being impressed by you. Your boyfriend is very lucky.
    Çok teşekkür ederim, çok naziksin. Bu arada eğer gözler sana ait ise; inanılmaz muhteşem gözlerin var.
    Thank you very much, you are very polite. By the way, if those eyes are yours, you have unbelievably wonderful eyes!
    karsındakinde hayranlık bırakacak derecede cok guzelsin.insanı kendine tutuklu bırakıyosun.
    you are so beautiful that you leave your onlooker in adoration. You leave a person a prisoner of himself.
    senin dilinden konusabilsem keske içimden gecenleri sana daha guzel anlatabilirdim
    if I could speak your language, how I'd like to tell you more beautifully of the things going on inside me.
    seni görgüğüm zaman beynimden vurulmuşa döndüm çünkü bukadar güzelliği bir arada ilk defa sende gördüm.
    dünyanın sekiz harikası ellerinin arasında gözlerinin içinde
    saçının telinde vucudunun her bir yerinde boyunda endamında gizlenmiş gibiydi.
    When I saw you it was like I was struck by lightning - when I saw you it was the first time I saw so much beauty at one time.
    It was as if the eight wonders of the world were hidden in your hands, in your eyes,
    in each hair of your head, in every part of your body, in your stature, and in your figure.
    sana yazmadan yapamadım.yeryüzünde senin gibi hoş kız çok yok çünkü.yakalamışken yazmamak olmaz.
    I couldn't help writing to you. There are not a lot of lovely girls like you in the world. Now that I've found one, I have to write to her.
    Merhaba ben Türkiyede'den Ceren... resimleri çok beğendim,çok dikkatimi çekti
    Hi - I'm Ceren from Turkey ... I really liked your pictures, they really caught my attention,
    Senin yaninda olamazsam ne yapabilirim hicbir fikrim yok ama kesinlikle cildiririm..
    Got no clue what I should do- but i’ll go crazy if I can’t get next to you!!!!!
    uzun zaman once kaybedlmiş bir şans.zamanında farkına varamadığım,gozden kaçmış bir asalet
    A chance which was lost a long time ago. A nobleness which I didn't notice in time and which was overlooked.
    herseyinle harika gorunuyorsun
    You look wonderful in every aspect.
    bugun,yarın,herzaman tum guzellikler seni bulsun sevgiler...
    May everything beautiful be yours, today, tomorrow and forever ...
    Bir daha yapmayacağıma söz veririm.
    I promise that I will never do it again.
    Onları severim.
    I like them.
    Onu sevmem
    I don’t like him.
    ... sever misiniz?
    Do you like ...?
    Evet
    Yes, I do.
    Hayır
    No, I don’t
    Onu severim.
    I like it.
    Onu sevmem.
    I don’t like it.
    Onu çok sevmem
    I don’t like it very much.
    Hiç sevmem.
    I don’t like it at all.
     

Bu Sayfayı Paylaş