İngilizce Shakespeare sözleri ve Türkçe anlamları

'İngilizce Tercümeler' forumunda Mavi_Sema tarafından 28 Ocak 2011 tarihinde açılan konu

  1. Mavi_Sema

    Mavi_Sema Özel Üye

    Sponsorlu Bağlantılar
    İngilizce Shakespeare sözleri ve Türkçe anlamları konusu William Shakespeare ingilizce sözlerii
    İngilizce sözler shakespeare
    shakespeare ingilizce sözler türkçe anlamları

    Assume a virtue, if you have it not.
    Erdeminiz yoksa, varmış gibi yapın.

    Shall I compare thee to a summer' s day?
    Benzetsem mi acaba, bir yaz gününe seni?

    I wasted time, and now doth time waste me.
    Ben zamanı harcadım, şimdi de zaman beni harcıyor.

    Not from the stars do I my judgment pluck.
    Yıldızlara bakarak bahtını söyleyemem.

    Be great in act, as you have been in thought.
    Fikirde olduğu gibi işte de büyük olun.

    Tired with all these, for restful death I cry.
    Vazgeçtim bu dünyadan, tek ölüm paklar beni.

    And nothing ' gainst time' s scythe can make defence.
    Kimse karşı duramaz zamanın tırpanına.

    When words are scarce they are seldom spent in vain.
    Kelimeler kıt olduğunda, nadiren boşa harcanırlar.

    Doubt that truth to be a liar, but never doubt I love.
    Gerçeğin yalancı olabileceğinden kuşkulan ama asla benim aşık olabileceğimden kuşkulanma.

    My crown is called content, a crown that seldom kings enjoy.
    Benim tacımın adı yetinmedir, bu taçtan krallar nadiren hoşlanır.
     

Bu Sayfayı Paylaş