İngilizce Aşk Şiirleri

'İngilizce Tercümeler' forumunda Mavi_Sema tarafından 23 Ocak 2010 tarihinde açılan konu

  1. Mavi_Sema

    Mavi_Sema Özel Üye

    Sponsorlu Bağlantılar
    İngilizce Aşk Şiirleri konusu Seni seviyorum.

    Deli gibi aşığım sana.

    Seni hep seveceğim.

    Seni sonsuza değin seveceğim.



    Bütün kalbim ve ruhumla seni sonsuza kadar seveceğim.

    Her zaman kalbimdesin.

    Canım... Ruhum...

    Bana sensiz her şey bomboş geliyor.

    Sen yanımda yoksan herşey bana bomboş geliyor.

    Ben sensiz bir hiçim.


    Sen benim herşeyimsin.

    İngilizcesi

    I love you.

    I'm madly in love with you.

    I will love you forever.
    I will love you forever and ever.
    I will love you forever and a day.

    I'll love you forever -- with all (of) my heart and soul.

    You are always in my heart.

    My heart... My soul...

    I feel so empty inside without you.

    I feel so empty inside without you by my side.

    I am nothing without you.You are my everything.

    You mean everything to me.

    Sen benimsin.

    Sensiz yaşayamam.

    Keşke benim olsan.

    Ah şu an birlikte olabilseydik!

    Keşke şu an burada olsaydın.

    Benimle evlenir misin?

    Susma konuş benimle lütfen.

    Kulağıma tatlı sözler fısılda.



    Biliyorsun erkek arkadaşımla / kız arkadaşımla ayrılıyoruz.

    Biliyorsun karımla / kocamla ayrılıyoruz.


    İngilizcesi

    You belong to me.

    I can't live without you.

    I wish you were mine.

    If only we were together (now).

    I wish you were here.

    Will you marry me?

    Please talk to me.

    Whisper sweet things into my ear.

    You know that my boyfriend / girlfriend and I are breaking up.

    You know that my wife / husband and I are breaking up.

    Sana sırılsıklam aşığım.



    Seni hiç unutmayacağım.

    Seni herzaman hatırlayacağım.

    Hadi öpüşüp barışalım.

    Bir tanemsin... Tek sevgilimsin.

    Yegane sevdiğim sensin.



    Asla beni bırakma.

    Her geçen gün seni daha çok seviyorum.

    Her geçen gün seni daha çok özlüyorum.

    Sana ihtiyacım var.

    İngilizcesi

    I am head over heels in love with you.

    I'll never forget you.

    I will always remember you.

    Let's kiss and make up.

    You're my only one.

    You are my one and only sweetheart.

    Don't ever leave me.

    I love you more and more with each passing day.

    I miss you more and more with each passing day.

    I need you.


    Beni çok incittin.

    Kalbim senin.



    Herzaman kalbimdesin.

    Ölünceye kadar seninim.



    Öp beni!

    Sana tapıyorum.

    İlk ve son aşkımsın.

    Rüyalarımdaki meleksin.



    (Koruyucu) Meleğimsin.

    Çok tatlısın. Çok şekersin.

    İngilizcesi

    You hurt me so much.

    My heart is yours.

    My heart belongs to you.

    You're always in my heart.

    I'm yours till I die.

    I'm yours till the day I die.

    Kiss me!

    I adore you. / I worship you.

    You are my first and last love.

    You are the angel of my dreams.

    You're my (guardian) angel.

    You're so sweet.

    Sana dokunmak istiyorum ama o kadar uzaklardasın ki. (mektup / telefon)

    Seni bilemeyeceğin kadar çok seviyorum. Bilemezsin seni nekadar çok seviyorum.

    Herzaman aklımdasın

    Herzaman seni düşünüyorum.

    Seni öpmek istiyorum.

    Seni çok özlüyorum.

    Seni şimdiden özledim.

    Seni bütün kalbimle seviyorum.

    Al beni. Ben seninim.

    Bana aşkını söyle.

    Beni sevdiğini söyle.



    İngilizcesi

    I want to (wanna) touch you but you're so far (away). (... but you're not there.)

    You don't know how much I love you.



    You're always on my mind.

    I think of you all the time.

    I want to kiss you.

    I miss you very much.

    I miss you already.

    I love you with all my heart.

    Take me. I am yours.

    Say you love me.


    Özlediğim o dudakları öpüyormuş gibi yapıyorum.

    Gözlerimi senden alamıyorum.

    Sensiz kayboluyorum yok oluyorum.

    Sen inanılmazsın harikasın.

    Umarım rüyalarım gerçekleşir.



    Biliyorum bendeki bu aşk hiç ölmeyecek.

    Öyle mutluyum ki içimden (hep) ağlamak geliyor.

    Hayatımda hiç bu derece mutlu olmamıştım; böylesi mutluluk yaşamamıştım.

    Bu mutluluğu yaşıyor olmama inanamıyorum.

    Bugüne değin yaşadığım tek gerçek aşkım sensin.

    İngilizcesi

    I pretend I am kissing the lips I am missing.

    I can't take my eyes off you.

    I'm lost without you.



    You're just too good to be true.

    I just hope my dreams will come true.

    I know this love is mine will never die.

    I am so happy that I want to cry (all the time).

    I have never been so happy before. I have never known such happiness.

    I can’t believe it’s happening to me.

    You’re the only true love that I’ve ever had.

    İngilizcesi

    Yaslanacak bir omuz ararsan umarım benimki olur.

    Seni seviyorum ve herzaman seni düşünüyorum.

    Söyle hep benim olacaksın di mi?

    Beni birgün terkedersen ne yaparım bilemem.

    Daha büyük bir mutsuzluk düşünemiyorum.

    Beni hep sev; rüyalarım gerçek olsun.

    Hep aklımdasın hep seni düşünüyorum.

    Tek sevdiğim sensin.

    Hep seni düşünüyorum.

    Bir gün bana döneceğin umuduyla yaşıyorum.



    If you need a shoulder to lean on I hope it will be mine.

    I love you and I’m always thinking of you.

    Say that you'll always be mine.



    I don't know what I'd (would) do if you should ever leave me.

    I can’t conceive of any more misery. /Mİ-zıri/ veya /MİZ-rı/

    Love me forever and make all my dreams come true.

    I just can't seem to get you off my mind.

    You're the (only) one I love.

    I think of you all the time.

    I'm just hoping you'll come back to me someday.

    İngilizcesi

    Sadece umuyorum ki bütün bunlar birgün değişecek ve sen benim olacaksın.

    Sadece umuyorum ki bütün bunlar birgün unutulacak ve sen benim olacaksın.

    Ah çok zalimceydi bu!

    Ah çok zalimsin. Beni (kalbimi) paramparça ediyorsun.

    Hadi öpüşüp barışalım.

    Sana bir sır söyleyeyim mi?

    Dur kulağına fısıldayayım.

    Hiç bilmiyorsun seni gerçekten nekadar çok sevdiğimi.

    Sakın bir daha terkedip bırakma beni. Terkedip gitme.

    Her sabah uyandığımda içim yanıyor kalbim acı dolu.



    I'm just hoping someday things will change and you'll be mine.



    I'm just hoping someday all these will be forgotten and you'll be mine.

    Oh that was cruel!

    Oh you're so cruel. You're tearing me (my heart) apart.

    Let's kiss and make up.

    Do you want to know a secret?

    Let me whisper (it) in your ear.

    You never know how much I really love you.

    Don't ever leave me again. Don't ever go away.

    I wake up every morning with my heart ¤¤¤¤ of pain.

    Kalbim seni istiyor.

    Yeryüzünde senin için yapamayacağım birşey yok.

    Seni o kadar çok istiyorum ki.

    Söyle bana sonsuza değin benim olduğunu.

    Kalbim hala aşkınla kanıyor.



    Sensiz bir gün bile daha yaşayamam ki!

    Sensiz olamam/yaşayamam.

    Hiç böyle bir aşk yaşamadım ben.

    Hep senin (=sadık) olacağım.

    Hayatıma girdin onu aşkınla doldurdun.

    İngilizcesi

    My heart is crying out for you.

    There's nothing on earth I wouldn't do for you.

    I want you so.

    Tell me that your mine till the end of time.

    My heart still aches for you. (to ache = ağrımak sızlamak)

    How can I live through another day without you?

    I can't be/live without you.

    I never knew a love like this before.

    I'll always be true.

    You came into my life and filled it with your love.


    Sensiz yitiktim ben eksiktim.



    Birlikte yaşadığımız bunca şeyden sonra asla beni terketme sakın.

    Sakın değişme hiçbirşey değiştirmesin seni.

    Hep şimdi olduğun gibi tatlı kal

    Ben seninim de bana.

    Benimki gibi bir aşkı asla bulamazsın/bulamayacaksın.

    Kalbimin derinliklerinde biliyorum; sen de beni seviyorsun.

    Seni olduğun gibi bütün hallerinle seviyorum.

    Sen yanımda oldukça hiçbirşey korkutamaz beni.

    Biliyorumbu aşkım asla ölmeyecek.

    İngilizcesi

    I was lost and incomplete without you.

    Don't ever leave me after all the things we've been through.


    Don't let a thing change you. Don’t let the world change you.

    Stay as sweet as you are.

    Tell me that you're mine.

    You'll never find a love like mine.


    Deep in my heart I know that you love me too.

    I love you just the way you are.

    I fear nothing as long as I have you near me.

    I know this love of mine will never die.
     
  2. DeMSaL

    DeMSaL Özel Üye

    Aşk Şiiri İngilizce - İngilizce Şiir - Doubts





    Doubts

    want to lay your doubts to rest
    I want to dispel all your fear
    I want to let you know my heart
    Is yours as long as you'll have it

    The words I say do not mean less
    Simply because they've flown before
    What matters now is that they fly
    Only to you and you alone

    The "chicas", "mi amors" and "loves"
    Mean all that I want them to mean
    They mean that you have captured me
    My heart, my body and my soul

    You have no need to fear or doubt
    All that I feel right now for you
    Has strength beyond the normal range
    And it shall not falter at all


    Headache

    I am filling my head with noise
    Hoping to drown this pain with sound
    I am thinking of the sad girl
    Happy that she is sad no more
    I am falling asleep upright
    Fighting against the need to rest
    I am moving my hands to type
    Trusting movement to keep me safe
    I am reading these words I write
    Laughing at their meaninglessness
    I am biting back other thoughts
    Refusing to break my structure
    I am living my life like this
    Being such a normal teen guy


    Winning

    WINNERS never quit
    quiters never WIN
    But if you don't quit
    And if you don't WIN
    Don't you lose?

    So then I think that if you quit
    You do NOT lose...
    And isn't the opposite of losing..

    WINNING?


    Corn

    I kiss your lips and taste sweet corn
    You laugh at this but shiver quick
    I shield you from the wind and cold
    You press into the warmth of me
    I look you in the eye and laugh
    You ask me what I'm laughing at
    I smile 'cause I feel so loved
    You smile back and feel the same


    alıntı
     

Bu Sayfayı Paylaş